1 00:00:07,679 --> 00:00:12,243 [Ingen hørbar dialog] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:00:47,306 --> 00:00:50,843 [Ingen hørbar dialog] 4 00:01:00,515 --> 00:01:02,799 [Kvinde] Billy! 5 00:01:02,831 --> 00:01:05,081 Billy! 6 00:01:05,113 --> 00:01:06,784 Der er du! 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,743 Hvor tror du skal du afsted? 8 00:01:08,776 --> 00:01:10,672 - [Billy] Ud. - Hvor ude? 9 00:01:10,704 --> 00:01:13,661 - Udenfor! - Har du gjort noget rundt i huset? 10 00:01:13,693 --> 00:01:15,590 - Det er lørdag! - Og om lørdagen, 11 00:01:15,623 --> 00:01:17,743 du skal hjælpe rundt i huset før du kan gå ud. 12 00:01:17,775 --> 00:01:20,443 Tæppet trænger til støvsugning. Du kan støvsuge tæppet. 13 00:01:20,475 --> 00:01:21,503 Mor! 14 00:01:21,536 --> 00:01:23,271 Vakuumets i skabet. 15 00:01:23,302 --> 00:01:25,970 Ja, ja, ja. Okay. 16 00:01:26,003 --> 00:01:26,839 [Døren lukker] 17 00:01:26,871 --> 00:01:29,153 Jeg ved ikke hvorfor Jeg affinde mig med det her. 18 00:01:29,185 --> 00:01:31,692 Chip Bunster gør ikke skal støvsuge. 19 00:01:31,723 --> 00:01:33,941 Det gør Mike Wilmot ikke skal støvsuge. 20 00:01:33,973 --> 00:01:36,704 Åh, støvsugning gør mig barf. 21 00:01:36,736 --> 00:01:39,084 Hvor er den dumme støvsuger alligevel? 22 00:01:39,115 --> 00:01:41,366 [ Varer rasler ] 23 00:01:45,414 --> 00:01:49,240 [ Vakuum hvirvlende ] 24 00:01:50,557 --> 00:01:52,101 [ Yelps ] 25 00:02:08,811 --> 00:02:10,357 [Klynker] 26 00:02:11,867 --> 00:02:14,052 [ Vakuumstop ] 27 00:02:14,084 --> 00:02:17,364 - [ Jubel på tv ] - [ Mand på tv ] Ville du se på det? 28 00:02:18,551 --> 00:02:21,927 [Hvirrende] 29 00:02:26,651 --> 00:02:29,255 [Man On TV Continues, Utydelig ] 30 00:02:29,285 --> 00:02:31,375 [Klukker] 31 00:02:43,555 --> 00:02:45,034 [ Mand på tv ] ...med Wombats. 32 00:02:45,066 --> 00:02:50,466 Løb, forbi, Det er jeg virkelig overrasket over dette spil. 33 00:02:50,499 --> 00:02:53,295 - De Wombats er lige blevet fløde deres sidste modstander. - [ tuder ] 34 00:02:53,326 --> 00:02:55,768 Men i dag er en anden historie. 35 00:02:55,801 --> 00:02:58,469 [snuser] 36 00:02:58,501 --> 00:03:01,522 Nå, Wombats har set bedre ud, det er helt sikkert. 37 00:03:01,553 --> 00:03:03,514 - [snuser] - Faktisk tror jeg dette kvalificeres som... 38 00:03:03,547 --> 00:03:06,118 en af de største udblæsninger i sæsonen. 39 00:03:06,150 --> 00:03:09,685 - Hvem ville have tænkt det? 37 til tre og-- - Dårlig hund. 40 00:03:09,717 --> 00:03:13,125 Dårlig hund! Dårlig, dårlig dreng. 41 00:03:13,157 --> 00:03:16,884 Jeg ved ikke hvad det er, Ernie. Måske hans kost. Jeg ved det ikke. 42 00:03:16,916 --> 00:03:19,326 [ Mand på tv ] Mmm, dreng. 43 00:03:19,359 --> 00:03:21,095 Møre, kødfulde bidder. 44 00:03:21,127 --> 00:03:25,531 Næsten det bedste måltid din hund kunne ønske sig. 45 00:03:25,563 --> 00:03:28,488 Der er intet helt som kødbiprodukter... 46 00:03:28,518 --> 00:03:31,445 for at tilfredsstille disse hundes trang. 47 00:03:32,312 --> 00:03:33,661 Ikke sandt, konge? 48 00:03:37,485 --> 00:03:39,157 [Skålen klaprer] 49 00:03:42,982 --> 00:03:44,076 [Lille bark] 50 00:03:53,009 --> 00:03:56,257 [ Vand løber ] 51 00:04:05,480 --> 00:04:07,826 Åh, okay, vil du have din mad? 52 00:04:07,859 --> 00:04:09,465 Jeg henter din mad! Hvorfor ikke? 53 00:04:09,497 --> 00:04:13,161 Det ser ud til at være den eneste grund til min eksistens på denne planet for nylig. 54 00:04:13,193 --> 00:04:16,150 Giv hunden mad, fodre kattene, tage opvasken, 55 00:04:16,182 --> 00:04:17,854 vaske tøjet, stryg tøjet! 56 00:04:17,886 --> 00:04:21,003 Har jeg drømme? Har jeg forhåbninger? 57 00:04:21,035 --> 00:04:24,539 Nej, men det har jeg en toiletkumme det er frisk forår, 58 00:04:24,570 --> 00:04:28,812 og jeg er glad som punch at være en kort-order kok til en hund! 59 00:04:28,845 --> 00:04:30,451 Så her! 60 00:04:48,097 --> 00:04:51,375 Åh nej, det gør du ikke. Ikke i dag, buster. 61 00:04:51,407 --> 00:04:55,296 Du ville have mad, og jeg gav dig det, og nu skal du spise det. 62 00:04:55,327 --> 00:04:57,481 - [ Grynter ] - Så spis det. 63 00:05:01,403 --> 00:05:02,399 Spis det! 64 00:05:06,094 --> 00:05:08,344 [Roligt] Det er bedre. 65 00:05:08,377 --> 00:05:10,241 [stønner] 66 00:05:15,029 --> 00:05:16,572 Bleh. 67 00:05:18,887 --> 00:05:21,394 Lainey Lou siger, "Hvor er min baby?" 68 00:05:22,648 --> 00:05:24,607 Hvor er Mary Ann? 69 00:05:24,638 --> 00:05:28,079 Hvor er Mary Ann? Hvor er Mary Ann? 70 00:05:29,106 --> 00:05:30,875 Der er hun! [Fniser] 71 00:05:30,906 --> 00:05:33,059 Hej Mary Ann. 72 00:05:33,092 --> 00:05:35,085 Var du en god baby? 73 00:05:35,116 --> 00:05:39,487 Du skal bruge nogle trusser og sko og... og din frakke. 74 00:05:39,520 --> 00:05:41,481 Og-- Det regner udenfor... 75 00:05:41,513 --> 00:05:43,442 og du har brug for dig... jammies. 76 00:05:44,597 --> 00:05:48,133 Alt du behøver er din... underbukser! 77 00:05:50,705 --> 00:05:52,248 [Knurren] 78 00:05:57,840 --> 00:06:00,958 [Gråd] 79 00:06:06,066 --> 00:06:10,277 Far! Far, far, far! 80 00:06:10,310 --> 00:06:12,463 Hunden prøvede at bide mig! Hunden forsøgte at bide mig! 81 00:06:12,494 --> 00:06:14,198 Hunden prøvede at bide mig! 82 00:06:14,230 --> 00:06:16,449 Se, jeg prøver at se kampen, kæreste. 83 00:06:16,481 --> 00:06:19,952 Hunden forsøgte at bide mig med sine tænder! Hans tænder! 84 00:06:19,983 --> 00:06:21,817 Med sine tænder, far! 85 00:06:27,824 --> 00:06:29,786 [Mor skriger] 86 00:06:29,818 --> 00:06:31,265 [Krater] 87 00:06:31,297 --> 00:06:34,703 Mor! Hunden-- Hunden forsøgte at bide mig! 88 00:06:34,736 --> 00:06:38,303 Se lige hvad det gjorde din hund til mine yndlings hjemmesko. 89 00:06:38,334 --> 00:06:41,549 Nå, det er så billigt forbandet hundefoder du køber til ham. Giver ham gas. 90 00:06:41,581 --> 00:06:43,414 [Mor] Hvad får dig til at tænke er det billigt? 91 00:06:43,446 --> 00:06:45,664 [Far] Hvad mener du "din hund," hva'? 92 00:06:45,696 --> 00:06:47,431 - Det var din idé at få ham. - Jeg er færdig med at støvsuge. 93 00:06:47,462 --> 00:06:49,584 - Må jeg gå udenfor nu? - Åh, nej, det er du ikke sætter denne på mig! 94 00:06:49,616 --> 00:06:50,902 - Mor. - Hvad mener du? 95 00:06:50,935 --> 00:06:53,088 - Du sagde, "Skat, vi burde have en hund." - Jeg er færdig med at støvsuge. 96 00:06:53,119 --> 00:06:54,019 Jeg vil ud. 97 00:06:54,051 --> 00:06:57,779 - [Billy] Nu! - [far] Jeg ved det. Jeg ved det. 98 00:06:57,812 --> 00:07:01,090 [Mor] Jeg ville have noget lav vedligeholdelse, som en kat. 99 00:07:01,122 --> 00:07:03,984 [ Råber overlappende ] 100 00:07:05,332 --> 00:07:06,909 [Far] Det er en kat ikke lav vedligeholdelse. 101 00:07:06,939 --> 00:07:11,567 - [ Argumentation fortsætter ] - Hund prøvede at bide mig! 102 00:07:11,600 --> 00:07:14,107 - Jeg er færdig. - Mange tak-- 103 00:07:14,138 --> 00:07:18,992 [ Råber overlappende ] 104 00:07:23,330 --> 00:07:27,540 [ Urinering ] 105 00:07:27,572 --> 00:07:30,337 han suser på gulvtæppet, far. 106 00:07:30,368 --> 00:07:33,776 [ Mand på tv ] Opsnappe... og det er et smukt punkt. 107 00:07:33,808 --> 00:07:37,183 Helt igennem. Og det er et touchback! 108 00:07:38,147 --> 00:07:40,558 [suk] 109 00:07:44,831 --> 00:07:45,925 [Pige] En rumfilm? 110 00:07:45,957 --> 00:07:49,332 [Mor] Nej, skat. Onkel Buds film fra sidste jul. 111 00:07:49,364 --> 00:07:51,711 - Er det jul nu? - Nej, skat, det er nej-- 112 00:07:51,742 --> 00:07:54,666 [Far] Hej, se. Kan vi bare se filmen? 113 00:07:54,697 --> 00:07:56,980 Behage? Hmm? 114 00:07:57,012 --> 00:07:59,359 - [Billy] Hej, folkens. - [Pige] Det er mig, mor. 115 00:07:59,391 --> 00:08:02,412 - Det er rigtigt, skat. - [Pige] Det er mig i denne film! 116 00:08:02,445 --> 00:08:04,342 [Mor] det er-- Det er rigtigt, skat. 117 00:08:04,374 --> 00:08:06,946 Det er mig deroppe i filmen! 118 00:08:06,976 --> 00:08:08,327 [mor fladt] Okay, skat. 119 00:08:09,838 --> 00:08:12,827 - [Far] Åh, pys, ville du se på den hund? - [ Billy taler volapyk ] 120 00:08:12,857 --> 00:08:16,039 - Dumme hund. - [ Billy Growling ] 121 00:08:16,070 --> 00:08:18,771 [ Billy Making Gibberish Noises ] 122 00:08:20,988 --> 00:08:22,660 - [Billy Klukker] - [mor] Det var en fejl. 123 00:08:24,492 --> 00:08:26,229 [Buffy] Må jeg få en sodavand, mor? 124 00:08:26,261 --> 00:08:28,252 [Mor] Du har lige fået en sodavand, kæreste. 125 00:08:28,286 --> 00:08:29,795 [Buffy] Må jeg få en sodavand, far? 126 00:08:29,828 --> 00:08:31,757 [Far] Du har lige fået en sodavand, honning. 127 00:08:31,787 --> 00:08:35,002 - Jeg vil have en sodavand. - [Forældre] Efter filmen, skat! 128 00:08:35,034 --> 00:08:36,030 [ Billy Makes Vibrerende støj ] 129 00:08:36,063 --> 00:08:38,891 [Far] Hej, dreng. Se. Se, det er dig deroppe. 130 00:08:38,922 --> 00:08:40,915 Det er dig deroppe, øh, hund. 131 00:08:40,947 --> 00:08:42,877 - [Imiterer kædesav] - [mor] Det var også en fejl. 132 00:08:43,969 --> 00:08:45,641 Åh nej. Åh, tak. Stop projektoren. 133 00:08:45,673 --> 00:08:47,826 - [far] Nej. Nej, det er godt. - Sluk det nu, Skip. 134 00:08:47,857 --> 00:08:49,658 [Far] Hej, kom nu. Venligst, Bev. 135 00:08:49,690 --> 00:08:51,843 - [Buffy] Åh, skat. - [Billy] Hov. 136 00:08:51,874 --> 00:08:53,449 [Far] Åh, kom nu. Det er en god gave. 137 00:08:53,481 --> 00:08:55,154 [Billy] Han kan ikke stoppes! 138 00:08:55,187 --> 00:08:57,468 [Mor] Næste år, vi skaffer ham en bog. 139 00:08:57,499 --> 00:08:59,557 - [Billy] Åh, pys. - [mor] Åh, se. 140 00:08:59,589 --> 00:09:02,127 - Du ser pæn ud. - [Billy] Jeg ser dum ud. 141 00:09:02,160 --> 00:09:03,993 [Buffy] Jeg siger: "Hej der." 142 00:09:05,985 --> 00:09:08,202 [Far] Du har brugt den et par gange siden da bemærker jeg. 143 00:09:08,234 --> 00:09:10,902 - [mor] Spring over. - [Børn fniser] 144 00:09:10,933 --> 00:09:12,991 - [far] Åh, ja. Kan du huske det? - [Mor] Mmm. 145 00:09:13,023 --> 00:09:14,983 [Far] Dårlig hund. 146 00:09:15,016 --> 00:09:16,752 Vi skulle ud til pizza, husker du? 147 00:09:16,784 --> 00:09:18,680 [Mor] Pizza til julemiddag. 148 00:09:18,711 --> 00:09:21,283 - [far] Det var en... god pizza. - [ Projektor rasler ] 149 00:09:24,593 --> 00:09:30,378 [Buffy] Vi så en film af en-- af en film af en film... 150 00:09:30,409 --> 00:09:32,500 med en ulv i - med en ulv i, 151 00:09:32,533 --> 00:09:33,978 og-og det fik kaninen. 152 00:09:34,010 --> 00:09:36,100 Og ulven fik en penge-- Jeg mener, en kanin. 153 00:09:36,132 --> 00:09:37,835 [Far] Åh, ulven spiste kaninen, hva'? 154 00:09:37,866 --> 00:09:40,148 Ja, den var død. 155 00:09:40,180 --> 00:09:41,885 - [Fniser] - [Billy] Buffy! 156 00:09:41,916 --> 00:09:43,653 Åh-åh. Bemand pumperne. 157 00:09:43,684 --> 00:09:46,320 Din dumme dumhoved "nong-nong." 158 00:09:46,352 --> 00:09:47,797 Hver nat hun gør dette! 159 00:09:47,830 --> 00:09:52,716 Billy, hvad sagde jeg om at råbe ved bordet? Hmm? 160 00:09:54,387 --> 00:09:56,058 Jeg skulle ikke råbe... 161 00:09:56,090 --> 00:09:59,979 hvis hun ikke var sådan en dum, klutzoid, dumme "nong-nong"! 162 00:10:00,010 --> 00:10:02,839 - Noget nyt! - Hvad er det? 163 00:10:02,871 --> 00:10:06,984 En opskrift jeg fandt i Suburban Paradise Magasin. 164 00:10:07,016 --> 00:10:10,713 Tater popper og ostepisk. 165 00:10:10,746 --> 00:10:12,514 Nyde. 166 00:10:12,545 --> 00:10:14,570 [Far] Mmm, dreng. 167 00:10:34,657 --> 00:10:36,361 [Gags] 168 00:10:39,831 --> 00:10:42,178 Uh, vi er færdige herude, skat. 169 00:10:42,210 --> 00:10:44,525 Hvad siger du vi går alle ud til dessert og en film, hva'? 170 00:10:44,557 --> 00:10:47,159 Færdig? Er du færdig? 171 00:10:47,192 --> 00:10:48,445 Allerede? 172 00:10:48,476 --> 00:10:50,566 - Men vi kan vente mens du-- - Jeg har fået nok! 173 00:10:50,598 --> 00:10:54,005 Jeg mener, jeg er så mæt, Jeg, øh, jeg kunne ikke spise endnu en bid. 174 00:10:54,038 --> 00:10:55,097 Jeg henter min frakke. 175 00:10:55,130 --> 00:10:57,060 - Ja! - Yay! 176 00:11:00,112 --> 00:11:03,037 Hold stille, skat. Endnu en knap. 177 00:11:04,032 --> 00:11:06,283 Forsigtig, skat. Løb ikke! 178 00:11:06,315 --> 00:11:07,921 [Far] Jeg har ikke set en god film i evigheder. 179 00:11:07,953 --> 00:11:10,269 Jeg kan godt lide en god musikalsk komedie med et plot. En whodunit. 180 00:11:10,301 --> 00:11:13,194 En whodunit med et godt dansenummer, Jeg er ligeglad. 181 00:11:27,528 --> 00:11:29,905 [ Dørhåndtag rangler ] 182 00:11:32,058 --> 00:11:33,988 [Svag gøen] 183 00:11:39,160 --> 00:11:41,091 [Svag gøen] 184 00:11:45,429 --> 00:11:47,101 [Døren lukker] 185 00:11:49,831 --> 00:11:51,213 [Mor] Døren er ikke låst. 186 00:11:51,246 --> 00:11:54,107 Nej, jeg kan huske, at jeg låste den. Jeg er sikker på, at jeg låste den. 187 00:11:54,138 --> 00:11:56,549 [Mor] Se! [gisp] 188 00:11:56,581 --> 00:11:58,992 Jeg tror, nogen brød ind! 189 00:11:59,023 --> 00:12:00,952 - Wow! - Wow. 190 00:12:00,984 --> 00:12:02,848 [Far] Ikke en chance. Hunden var her. 191 00:12:02,880 --> 00:12:06,640 Åh, min Gud. De har taget kaffemaskinen. 192 00:12:06,673 --> 00:12:08,247 Nej, nej. Hunden var her. 193 00:12:08,279 --> 00:12:10,627 mor, "bofaen" er væk. 194 00:12:10,659 --> 00:12:13,904 - [far] Men hunden var her! - [Billy] Wow! 195 00:12:13,935 --> 00:12:17,729 Det ligner de fik det hele stereoanlæg, far! 196 00:12:17,760 --> 00:12:19,817 [ Spring over at råbe ] Men hunden var her! 197 00:12:19,849 --> 00:12:23,063 Var du ikke? Vi forventer ikke for meget fra dig, gør vi? 198 00:12:23,095 --> 00:12:25,731 Ikke rigtig, nej. 199 00:12:25,764 --> 00:12:29,460 Det eneste vi forventer er for at du skal være en hund, 200 00:12:29,491 --> 00:12:31,741 hvilket betyder at du spiser og sove... 201 00:12:31,773 --> 00:12:35,438 og holder af og til det dumme hus fra at blive bestjålet! 202 00:12:36,690 --> 00:12:39,294 Men jeg vil give dig endnu en chance. 203 00:12:39,326 --> 00:12:41,224 En chance mere. 204 00:12:42,798 --> 00:12:45,144 - [ Billy imiterer fly ] - Du ser godt ud, skat. 205 00:12:45,175 --> 00:12:47,747 Tak. Jeg fik mine tips frostet. 206 00:12:47,780 --> 00:12:49,739 [Puster] 207 00:12:52,536 --> 00:12:53,951 [Billy] Jeg er barfmanden. 208 00:12:53,981 --> 00:12:56,747 [Mor] Billy, stop driller din søster. 209 00:13:03,013 --> 00:13:06,486 [ Uret tikker ] 210 00:13:32,067 --> 00:13:35,474 [Tikkende fortsætter] 211 00:13:50,290 --> 00:13:51,801 [Snorken] 212 00:13:51,834 --> 00:13:54,020 [ Dørhåndtag rangler ] 213 00:13:56,044 --> 00:13:58,938 [knurrer, gøer] 214 00:14:03,082 --> 00:14:07,036 [Klynker] 215 00:14:12,434 --> 00:14:14,524 [Klynker, svag bark] 216 00:14:19,505 --> 00:14:21,371 [Klynker] 217 00:14:43,674 --> 00:14:45,281 [Gøer] 218 00:14:56,852 --> 00:15:00,259 [Gøen] 219 00:15:00,290 --> 00:15:03,502 [Knurren, gisp] 220 00:15:21,277 --> 00:15:22,981 Øh, mit navn er Spring over Binford. 221 00:15:23,013 --> 00:15:25,200 Jeg er her for at se Ms. Lestrange. 222 00:15:25,231 --> 00:15:26,774 Tak. 223 00:15:34,615 --> 00:15:37,220 [Gøende ekko] 224 00:15:39,823 --> 00:15:42,556 [Kvinde] Kan du lide hvad ser du? 225 00:15:44,065 --> 00:15:48,983 Jeg er Gert� Lestrange, administrator af denne facilitet, 226 00:15:49,014 --> 00:15:52,326 og dette er min assistent, Ronga. 227 00:15:52,357 --> 00:15:54,220 Åh-- [Rømmer halsen] jeg-- jeg-- 228 00:15:54,252 --> 00:15:57,980 Jeg tror, du vil finde vores metoder mest effektive. 229 00:15:58,013 --> 00:16:02,546 Vores succesrate er tæt på 100 %. 230 00:16:02,576 --> 00:16:05,694 Hvis vi ikke kan forvandle din hund... 231 00:16:05,727 --> 00:16:10,710 til et dirrende, snerrende, hvidglødende kugle af hundeskræk, 232 00:16:12,091 --> 00:16:16,879 så giver vi dig det en fuld refusion, selvfølgelig. 233 00:16:16,911 --> 00:16:18,936 Nåh, faktisk... 234 00:16:18,968 --> 00:16:22,761 Du ønsker en demonstration. Helt sikkert. 235 00:16:23,724 --> 00:16:25,106 Engel. 236 00:16:25,140 --> 00:16:27,358 [Snurren] 237 00:16:27,389 --> 00:16:31,759 - [Mand skriger] - [Snurren fortsætter] 238 00:16:35,455 --> 00:16:38,284 Engel, kom! 239 00:16:39,184 --> 00:16:42,881 - [knurrer] - [ Ronga Panting ] 240 00:16:45,708 --> 00:16:47,733 - [Døren smækker] - [Lås klirrer] 241 00:16:47,764 --> 00:16:49,726 [Døren knirker] 242 00:17:00,621 --> 00:17:01,585 [suk] 243 00:17:02,839 --> 00:17:04,543 Så hvad er den store sag? 244 00:17:04,574 --> 00:17:06,665 Han ligner ikke en dirrende, snerrende, 245 00:17:06,695 --> 00:17:09,299 hvidglødende bold af hundeskræk for mig. 246 00:17:11,290 --> 00:17:15,277 [Snurren] 247 00:17:16,306 --> 00:17:18,845 [Snaps] 248 00:17:18,876 --> 00:17:22,735 Kontant eller gebyr? 249 00:17:47,898 --> 00:17:50,052 [Snurren] 250 00:17:50,084 --> 00:17:53,394 - Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke! 251 00:17:53,427 --> 00:17:55,516 Han er blevet til en dirrende, snerrende, 252 00:17:55,548 --> 00:17:58,119 hvidglødende bold af hundeskræk! 253 00:17:58,151 --> 00:18:00,176 Vi bliver nødt til at lave en pause til bilen. 254 00:18:00,208 --> 00:18:01,397 - Tæl af én? - Nej, to. 255 00:18:01,430 --> 00:18:02,426 [Sammen] Nej, tre! 256 00:18:02,458 --> 00:18:04,868 - Okay. Tre. - En, to tre! 257 00:18:04,900 --> 00:18:06,798 [Gøen] 258 00:18:07,888 --> 00:18:12,067 [Hvinende dæk] 259 00:18:14,542 --> 00:18:17,275 [Puster] 260 00:18:17,305 --> 00:18:18,658 [Knurren] 261 00:18:20,232 --> 00:18:21,775 [Skrig] 262 00:18:34,082 --> 00:18:36,943 [ Mand på tv ] Og nu tilbage til Dage med vores sæber. 263 00:18:36,976 --> 00:18:39,611 [Gyntende] 264 00:18:39,643 --> 00:18:43,308 - [knurrer] - [ suk ] 265 00:18:43,340 --> 00:18:44,945 [ Kvinde ] Wade har altid elskede mig. 266 00:18:44,978 --> 00:18:46,586 Han giftede sig med dig for dine penge! 267 00:18:46,617 --> 00:18:48,707 [ Kvinde Løgner! Løgner! 268 00:18:56,001 --> 00:18:59,698 - [ Slap ] - [ Kvinde ] Hvordan vover du at slå mig? 269 00:18:59,731 --> 00:19:00,824 [ Slap ] 270 00:19:00,855 --> 00:19:03,106 [ Kvinde Hvordan vover du smække mig tilbage? 271 00:19:03,136 --> 00:19:04,937 - Frys! - [Snurrer] 272 00:19:08,762 --> 00:19:10,594 Hvad skal vi gøre? 273 00:19:10,625 --> 00:19:12,555 Lad os binde ham. 274 00:19:17,086 --> 00:19:19,561 God dreng! God lille vovse! 275 00:19:19,592 --> 00:19:21,521 Vi viste ham bestemt, gjorde vi ikke? 276 00:19:21,553 --> 00:19:26,020 Det viste vi bestemt den grimme kopi-woppy, ja. 277 00:19:27,337 --> 00:19:30,680 Det her vil fungere fint. 278 00:19:30,713 --> 00:19:33,028 [gøer, pustende] 279 00:19:41,447 --> 00:19:42,798 [pistolskud] 280 00:19:44,309 --> 00:19:45,723 [Uhørbar] 281 00:19:51,347 --> 00:19:53,275 [Uhørbar] 282 00:19:53,306 --> 00:19:55,235 [Skrig] 283 00:20:17,378 --> 00:20:20,240 Hundebanden? Hvor ydmygende. 284 00:20:20,272 --> 00:20:24,097 Hvor bliver de af kalder os Hundebanden? 285 00:20:24,127 --> 00:20:26,893 Jeg begynder at tænke festen er slut. 286 00:20:26,925 --> 00:20:30,718 Jeg begynder at tænke måske har vi ikke brug for en hund. 287 00:20:30,749 --> 00:20:32,614 [Klynker, knurrer] 288 00:20:34,605 --> 00:20:39,042 Eller måske har vi brug for en ny hund. 289 00:20:39,075 --> 00:20:42,288 Eller måske har vi brug for en kat! 290 00:20:42,319 --> 00:20:44,410 [Snurren] 291 00:20:44,441 --> 00:20:46,819 [skrigende] 292 00:20:48,973 --> 00:20:50,805 Hold den. Ræk ud mod himlen. 293 00:20:57,716 --> 00:21:00,544 [Tapning] 294 00:21:00,575 --> 00:21:03,339 Ingen hundemad i aften. 295 00:21:03,371 --> 00:21:07,357 Intet andet end det bedste for vores lille helt. 296 00:21:07,388 --> 00:21:08,963 [Buffy] God hvalp. 297 00:21:08,995 --> 00:21:10,827 Nu vil jeg have dig bare at slappe af. 298 00:21:10,860 --> 00:21:13,141 - Og det vil jeg have dig til nyd dit måltid. - Hund, hund, hund, hund. 299 00:21:13,174 --> 00:21:16,131 Og jeg vil have, at du får en god nats søvn. 300 00:21:17,094 --> 00:21:19,795 Og jeg vil have dig at tage skraldet ud. 301 00:21:20,695 --> 00:21:23,041 Poopy baby vil også have noget mad. 302 00:21:24,037 --> 00:21:25,034 [Bøvser] 303 00:21:25,066 --> 00:21:28,570 Jeg hader den dukke. 304 00:21:28,601 --> 00:21:31,108 Kom så, fyre. Det er langt forbi din sengetid. 305 00:21:31,140 --> 00:21:32,361 - Men, mor! - Billy! 306 00:21:32,395 --> 00:21:37,118 [Buffy] ? A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P? 307 00:21:37,149 --> 00:21:39,496 - Men, mor! - Ingen sorg i aften, buster. 308 00:21:39,528 --> 00:21:42,229 - Gå og børst dine tænder, lige nu. - Okay. 309 00:21:42,260 --> 00:21:44,124 [Buffy] ? W, X, Y og Z ?? 310 00:21:50,969 --> 00:21:54,505 [stille] Skat. Honning. 311 00:21:54,538 --> 00:21:56,627 [Hvisker] Hoveddøren er låst. 312 00:21:56,659 --> 00:21:58,492 Kan du komme ned og-- 313 00:21:59,551 --> 00:22:01,415 Ah, jeg bliver nødt til at komme ind gennem bagdøren. 314 00:22:08,164 --> 00:22:11,090 - [Snurrer] - [far] Nej, nej! Stop det! Ned! 315 00:22:11,121 --> 00:22:13,211 Det er mig! Det er... Dårligt! 316 00:22:13,242 --> 00:22:15,717 Det er mig, dit dumme dyr! 317 00:22:15,750 --> 00:22:17,646 Ingen! Ingen! 318 00:22:18,305 --> 00:22:24,552 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.SubtitleDB.org